takes one to know one

What does “takes one to know one” mean? Learn its definition, origin, tone, and everyday usage with clear examples.